1 00:01:26,220 --> 00:01:28,772 1880'lerin başında Colorado'da salgın hastalık yaşandı 2 00:01:28,772 --> 00:01:32,438 kanunsuzluğun patlak vermesiyle eyalet tarihinde eşi benzeri olmayan 3 00:01:32,673 --> 00:01:35,096 Demiryolu yerleşimcileri uzak bölgelere getirdi 4 00:01:35,096 --> 00:01:37,515 bu daha önce hiç yoktu erişilebilirdi ancak açıktı 5 00:01:37,515 --> 00:01:41,242 gruplara davet vahşi kanun kaçakları devleti yönetecek. 6 00:01:41,400 --> 00:01:45,669 Hızla saldırdılar ve hızla geri döndüler. dağdaki kalelerinin güvenliği 7 00:01:45,669 --> 00:01:47,730 yasanın yürürlüğe girmesinden önce. 8 00:01:48,441 --> 00:01:51,142 En korkulan ve acımasız tüm kanun kaçakları gruplarının arasında 9 00:01:51,142 --> 00:01:53,833 kötü bir adam tarafından yönetiliyordu Drago olarak bilinen katil. 10 00:01:54,882 --> 00:01:58,301 O ve onun Umutsuz çetesi caniler terörize etti ve yağmaladı 11 00:01:58,301 --> 00:02:00,891 kasabalar ve yerleşim yerleri güney Colorado boyunca. 12 00:02:01,400 --> 00:02:04,640 Bölgede kimse yok Drago'nun şiddetli saldırılarına karşı güvendeydi. 13 00:02:05,092 --> 00:02:07,455 Çiftliklerde kasabalar kadar acı çekti. 14 00:02:08,720 --> 00:02:11,940 Cattel çalındı ve gün ışığı oranlarını artırın. 15 00:02:12,680 --> 00:02:14,588 Bankalar ve ekspres memurları. 16 00:02:14,864 --> 00:02:18,007 Paranın bulunabileceği herhangi bir yer kasabalarda vuruldu 17 00:02:18,590 --> 00:02:21,504 Ve hiç merhamet gösterilmedi bu vatandaşlar aptal 18 00:02:21,504 --> 00:02:24,045 durmaya çalışacak kadar köy ve yağma. 19 00:02:24,890 --> 00:02:26,982 Drago sert vurdu işte o Colorado 20 00:02:26,982 --> 00:02:29,489 en yakın kasabalar yeni Meksika sınırı. 21 00:02:30,290 --> 00:02:33,037 New Mexico bölgesi bir sığınak sağlayın 22 00:02:33,037 --> 00:02:35,186 ki bu olamazdı Colorado'lu kanun adamları tarafından işgal edildi. 23 00:02:35,629 --> 00:02:39,190 Sipariş üzerine yapılmış bir durum Dragos'un vur-kaç taktikleri için. 24 00:02:39,830 --> 00:02:42,129 Şiddetli hamleler yaptı sınırın ötesinde. 25 00:02:42,590 --> 00:02:45,020 Yağmalandı ve yakıldı çaresiz Colorado kasabaları, 26 00:02:45,410 --> 00:02:48,830 ve yeniye dönüp ortadan kayboldu Meksika henüz geldiği kadar hızlı. 27 00:02:49,160 --> 00:02:51,740 Ölümden ayrılmak ve ardından yıkım geldi. 28 00:02:53,240 --> 00:02:55,669 Bir sonraki adımda kendi kasabasının vurulmasından korkarak 29 00:02:55,669 --> 00:02:58,310 Lodgepole Colorado'nun şerifi Chad Lucas, 30 00:02:58,580 --> 00:03:02,820 ve yardımcısı kuzeye doğru yola çıktı büyük miktarda para taşıyan tren. 31 00:03:02,931 --> 00:03:06,870 Hayat anlamına gelebilecek para veya sınır kasabası lodgepole'un ölümü. 32 00:03:16,760 --> 00:03:18,270 Tam zamanında. 33 00:03:25,552 --> 00:03:28,260 Bu zorlanmayı kasabada sana anlattım eskorta ihtiyacı olmayacak. 34 00:03:28,582 --> 00:03:29,540 Çok fazla risk var 35 00:03:29,870 --> 00:03:33,990 O para sanki o kadar güvenli Lodgepole bankasının kasasında. 36 00:03:34,310 --> 00:03:35,870 Biz de olabiliriz şehre geri dönüyorum 37 00:03:36,083 --> 00:03:37,684 Buna ben karar vereceğim. 38 00:03:38,541 --> 00:03:40,020 Tabii ki Çad. 39 00:03:40,250 --> 00:03:42,002 Bu sana bağlı, değil mi? 40 00:04:08,870 --> 00:04:12,030 Para sanki güvenliymiş gibi Konak bankasındaydı değil mi? 41 00:04:12,710 --> 00:04:13,946 Sayıca üstündük. 42 00:04:14,318 --> 00:04:17,450 Şimdi en iyi strateji sürpriz bir saldırı, trenin çarpmasını bekleyeceğiz. 43 00:04:17,660 --> 00:04:20,300 Durdurmak için en iyi stratejiler O tren çarpmadan önce. 44 00:04:20,690 --> 00:04:23,101 Sen geri dön Lodgepole ve biraz yardım getir. 45 00:06:17,840 --> 00:06:19,433 Drago, tren geliyor 46 00:06:19,850 --> 00:06:20,780 Biliyorum, duyuyorum. 47 00:06:21,050 --> 00:06:22,352 Sakin ol, Mitch. 48 00:06:23,860 --> 00:06:25,310 O kuleyi yıkın! 49 00:06:31,240 --> 00:06:32,440 İndir onu! 50 00:07:56,982 --> 00:07:58,410 Yapabildiğim için şanslıyım. 51 00:07:58,790 --> 00:08:01,079 Size ulaşan her parayı harcıyoruz. 52 00:08:01,370 --> 00:08:02,120 Herkes geri döndü mü? 53 00:08:02,690 --> 00:08:04,410 İçeri giren son kişi sensin. 54 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 Güzel. 55 00:08:05,780 --> 00:08:08,480 Orada hakkımızı kazandığımızı düşünüyorum biraz sade ve süslü içkiler 56 00:08:08,993 --> 00:08:10,640 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? Drago'ya mı devam edeceksin? 57 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 Ben öyle söylediğimde. 58 00:08:13,551 --> 00:08:15,763 Yeter ki burada kimse bize dokunamasın. 59 00:08:16,580 --> 00:08:19,774 Hadi, yeni bir tane var diyorlar Nate Harlan'ın yerindeki kız. 60 00:08:19,867 --> 00:08:23,040 Bana bütün kahyaların gideceğini söylediler o adam için kavga ediyor olmak. 61 00:08:30,890 --> 00:08:32,370 Yeni bir şey yok arkadaşlar. 62 00:08:33,830 --> 00:08:35,077 Yeni bir şey yok. 63 00:08:38,062 --> 00:08:40,440 Böyle bir şey olamaz en kötü zamana kadar. 64 00:08:40,820 --> 00:08:43,711 Bankanızın olduğunu sanmıyorum daha fazla para toplayabilir. 65 00:08:43,850 --> 00:08:44,840 Şans eseri bir belediye başkanı değil. 66 00:08:45,470 --> 00:08:48,260 kendimi sonuna kadar adadım o trendeki para için. 67 00:08:48,261 --> 00:08:50,972 şehirdeki her iş sana bağlıydı 68 00:08:50,972 --> 00:08:52,620 kadar onları taşıyın maden yeniden açıldı. 69 00:08:52,621 --> 00:08:53,661 Biliyorum. 70 00:08:56,270 --> 00:08:57,750 Chad'den iz yok, değil mi? 71 00:08:57,751 --> 00:08:59,144 Henüz bir şey yok efendim. 72 00:09:00,713 --> 00:09:02,300 Gerçekten başlıyorum onun için endişelenmek. 73 00:09:02,690 --> 00:09:05,960 Belada ödünç almanın faydası yok baba. Cap arama ekibine nereye bakılacağını söyledi. 74 00:09:06,650 --> 00:09:08,989 İyi bir adamı koydum Detaylardan sorumluyum efendim... 75 00:09:09,230 --> 00:09:10,519 ve ona tüm talimatları verdim 76 00:09:10,810 --> 00:09:14,430 Artık ona ne olursa olsun, kasaba artık şerifsiz kalamaz. 77 00:09:15,020 --> 00:09:15,140 Ne... 78 00:09:15,590 --> 00:09:16,670 Cap'e ne dersin? 79 00:09:16,880 --> 00:09:18,870 Yeterince uzun süredir milletvekili olarak görev yapıyor. 80 00:09:19,220 --> 00:09:22,500 Tabii ki, seni kap işi devralsan iyi olur. 81 00:09:22,550 --> 00:09:24,390 Bana güvenebilirsiniz efendim. 82 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Kap. 83 00:09:26,150 --> 00:09:29,760 Nereye gideceğine dair bir fikrin var mı? Tren soyguncularını aramaya başlayalım mı? 84 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 Peki... 85 00:09:32,960 --> 00:09:34,830 Bu çizgiye yakın. 86 00:09:35,720 --> 00:09:38,371 Sanırım yapacaklar New Mexico'ya geçmeye çalışın. 87 00:09:39,170 --> 00:09:41,840 Benim durumumdaki durumdan farklı değil komuta vicsburg'daydı 88 00:09:42,266 --> 00:09:45,780 düşman hatlarını geçemedi ama gök gürültüsü bizimkini geçmelerine izin vermedik. 89 00:09:45,864 --> 00:09:47,583 - Şimdi, planımız şu olacak... - Kap... 90 00:09:48,950 --> 00:09:51,000 Vicsburg hakkında her şeyi biliyorum. 91 00:09:51,831 --> 00:09:53,550 Artık endişeleniyorum. 92 00:09:54,290 --> 00:09:56,720 Eğer bunu kurtaramazsak önümüzdeki birkaç gün içinde para 93 00:09:56,900 --> 00:09:58,220 Bankayı kapatmak zorunda kalacağım. 94 00:09:58,910 --> 00:09:59,910 -Chad! -Chad! 95 00:10:01,374 --> 00:10:02,496 Tanrıya şükür hayattasın! 96 00:10:03,175 --> 00:10:04,526 Birisi var seninle aynı fikirde değil. 97 00:10:05,272 --> 00:10:06,502 Doktoru buraya getirdim, Mark 98 00:10:06,922 --> 00:10:08,312 Bizi endişelendirdin. 99 00:10:09,682 --> 00:10:11,852 Sonra ne oldu? beni gönderdin mi? 100 00:10:12,759 --> 00:10:14,582 Bilmek istediğim şey bu. 101 00:10:14,722 --> 00:10:16,460 Trenin sesini duyduğumda kaza senin olduğunu biliyordum 102 00:10:16,460 --> 00:10:18,472 strateji başarısız oldu bu yüzden yardım etmek için geri döndüm. 103 00:10:18,982 --> 00:10:21,065 Oraya vardığımda çete ortadan kaybolmuştu. 104 00:10:21,385 --> 00:10:24,452 Senin için yüksek ve alçak baktım şehre dönmeden önce. 105 00:10:24,712 --> 00:10:26,602 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? Bunu Chad yapmış olabilir mi? 106 00:10:27,172 --> 00:10:28,172 Hayır. 107 00:10:28,432 --> 00:10:30,114 Ama aramaya başlamak için en iyi yeri biliyorum. 108 00:10:30,532 --> 00:10:32,512 Sanırım Nate Heartland'inkini kastediyorsun. 109 00:10:32,752 --> 00:10:33,872 Elbette. 110 00:10:34,132 --> 00:10:37,342 Bu soygunun arkasında o var mıydı, yok muydu? bu kasabada onu boğuyor. 111 00:10:37,762 --> 00:10:40,895 Harlan'ın ne olduğunu herkesten daha iyi biliyorum. şu anda nakit parası olan tek adam, 112 00:10:41,498 --> 00:10:45,412 ve şunu da biliyorum ki eğer o parayı geri alamazsak işadamları hisselerini ona satmak zorunda kalacak. 113 00:10:45,622 --> 00:10:46,072 ama 114 00:10:46,192 --> 00:10:49,472 bu hala sana vermiyor New Mexico'daki herhangi bir yargı yetkisi. 115 00:10:51,232 --> 00:10:54,632 Tom her şeyi riske atıyor Bu kasabayı kurtarmaya çalışmak zorunda. 116 00:10:55,012 --> 00:10:56,872 Gitmesine izin vermeyeceğim kavga etmeden kanalizasyona inmek. 117 00:10:57,472 --> 00:11:02,175 Peki, eğer sormaya bu kadar kararlıysan Nate Harlan'daki sorular için bunun yasal olarak yapılması gerekecek. 118 00:11:02,410 --> 00:11:04,712 Amerika Birleşik Devletleri polis şefini arayacağız. 119 00:11:04,882 --> 00:11:08,012 Bir mareşal gerekir Buraya gelmek için en az iki gün. 120 00:11:09,172 --> 00:11:10,922 Onunla konuştun Tom. 121 00:11:11,212 --> 00:11:13,238 Korkarım belediye başkanı haklı Chad. 122 00:11:13,342 --> 00:11:16,894 Yeniye gitmenin hiçbir faydası olmayacak Meksika'nın tutuklama yetkisi yok. 123 00:11:17,122 --> 00:11:18,562 Hemen bir telgraf göndereceğim. 124 00:11:19,162 --> 00:11:21,422 Belki alabiliriz Şerif yarın burada olacak. 125 00:11:26,335 --> 00:11:27,872 Bu senin paran, Tom. 126 00:11:34,582 --> 00:11:35,879 Ben... 127 00:11:36,292 --> 00:11:38,368 Gidin ve o doktoru neyin alıkoyduğunu görün. 128 00:11:51,563 --> 00:11:52,912 Çok gerginsin Kaptan. 129 00:11:53,332 --> 00:11:57,484 Seni küstah genç yavru, keşke sana sahip olsaydım Savaş sırasında emrimde hizmet ediyor! 130 00:11:57,699 --> 00:11:59,307 Eminim sen bir kaplansındır. 131 00:12:00,022 --> 00:12:01,973 Daha iyisini bilmiyor musun şimdi burada olmaktan daha mı iyi? 132 00:12:02,482 --> 00:12:05,872 Drago takdirini göstermeye devam ediyor trenle ilgili ipucu için. 133 00:12:06,412 --> 00:12:08,432 Bunu para için yapmadım. 134 00:12:09,052 --> 00:12:09,952 Bu bir anahtar. 135 00:12:10,462 --> 00:12:12,652 -Başka neden... -Boşver, Drago nerede? 136 00:12:13,072 --> 00:12:15,272 Çizgiyi aştım, yaşayarak. 137 00:12:15,412 --> 00:12:18,563 Oraya geri dönecek misin? ve sen de gitmesinin daha iyi olacağı konusunda onu uyarıyorsun. 138 00:12:18,862 --> 00:12:20,643 Onlar arıyorlar Amerika Birleşik Devletleri'nde Marshall. 139 00:12:20,872 --> 00:12:21,872 Marshall. 140 00:12:22,702 --> 00:12:26,792 -Kimin fikriydi bu? -Benim değildi, oraya git ve sana söylediklerimi yap. 141 00:12:29,452 --> 00:12:31,292 Kıpırdamayı bırakır mısın? 142 00:12:31,673 --> 00:12:33,782 Suçu hep uzun süre üstleniyorsun. 143 00:12:34,402 --> 00:12:37,832 Var du zavallı dedi ki sabırlı olmayanlar. 144 00:13:04,852 --> 00:13:06,722 Kaç parmak görüyorsun? 145 00:13:08,426 --> 00:13:10,358 Parmak aramıyorum. 146 00:13:11,002 --> 00:13:13,142 Hadi, hadi, kaç tane? 147 00:13:21,502 --> 00:13:22,502 Üç. 148 00:13:23,933 --> 00:13:25,444 Seni yeterince meşgul etti. 149 00:13:25,882 --> 00:13:29,992 Görüşünüz bulanıklaşacak önümüzdeki birkaç gün ara ara, yani 150 00:13:30,382 --> 00:13:33,032 sana tavsiyem şu bol bol dinlenin. 151 00:13:34,122 --> 00:13:35,122 Bol dinlenme? 152 00:13:35,427 --> 00:13:37,112 Bu senin en sevdiğin reçete. 153 00:13:37,852 --> 00:13:41,791 Bahse girerim balayına gidiyor olsaydım bana bol bol dinlenmemi söyleyeceksin. 154 00:13:43,462 --> 00:13:46,697 Başkası ve o kurşun kalıcı hasar vermiş olabilir. 155 00:13:47,047 --> 00:13:49,532 Bu iyi bir şey öyle kalın bir kafatasın var ki. 156 00:13:50,572 --> 00:13:54,242 Başka bir yere oturun ve bekleyin o belediye başkanı için ve bir şeyler yaptırın. 157 00:13:54,323 --> 00:13:57,240 Herkes yapmak zorunda kendi hızlarında seyahat ediyorlar Chad. 158 00:13:57,772 --> 00:13:58,912 Ayarlamanızdan korkuyorum. 159 00:13:59,635 --> 00:14:03,722 Çoğu insan için çok hızlı tempo burada ve buna bayılacaksın. 160 00:14:05,332 --> 00:14:06,752 Çok teşekkürler. 161 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Çad... 162 00:14:52,942 --> 00:14:54,212 Buradayım Tom. 163 00:14:54,712 --> 00:14:55,869 Yakından dinle. 164 00:14:57,262 --> 00:14:59,282 Bu kasabayı kurtarmak istedim. 165 00:15:00,703 --> 00:15:01,703 Artık karar size kalmış. 166 00:15:01,792 --> 00:15:03,758 Hayır, birlikte yapacağız. 167 00:15:05,122 --> 00:15:06,842 Benim için artık çok geç. 168 00:15:08,452 --> 00:15:10,082 İşi bitireceksin. 169 00:15:10,734 --> 00:15:12,152 Onu istiyorum Chad. 170 00:15:13,342 --> 00:15:14,702 Elimden geleni yapacağım. 171 00:15:17,032 --> 00:15:18,717 Tamam. 172 00:15:36,652 --> 00:15:38,762 Hala istiyorsun Marshall'ı mı bekleyeceksin? 173 00:15:39,322 --> 00:15:40,322 Hayır. 174 00:15:41,602 --> 00:15:43,475 İstediğin gibi yap Chad. 175 00:16:03,797 --> 00:16:06,166 Beyler! Beyler! 176 00:16:08,271 --> 00:16:12,212 Hepiniz iyi şeyler getirdiğimi biliyorsunuz geçmişte bu kasabaya olan şeyler. 177 00:16:12,832 --> 00:16:16,143 Ve sen kendini göstereceksin hoşuma giden şekilde takdir ediyorum. 178 00:16:17,718 --> 00:16:20,730 Nate Harlan'ın müşterileri en iyisini hak et! 179 00:16:20,730 --> 00:16:23,420 Ve bu tam olarak ne Ben dışarı çıkaracağım. 180 00:16:24,652 --> 00:16:26,777 Evet, Batı'nın muhteşem güzelliği. 181 00:16:27,111 --> 00:16:29,500 Ve işte orada: Uvalde! 182 00:16:32,647 --> 00:16:35,407 Teksaslı bayan bu yerin adı verilmiştir. 183 00:16:41,399 --> 00:16:42,399 Şimdi. 184 00:16:42,442 --> 00:16:45,062 Aynen öyle kimse yanlış bir fikre kapılır. 185 00:16:45,322 --> 00:16:48,212 Uvalde'nin ait olduğu özel koleksiyonum. 186 00:16:48,952 --> 00:16:53,132 Sadece hayranlık için sergileniyor. geceleri kasaya geri döner. 187 00:17:02,212 --> 00:17:04,442 Nadir bir güzellik için kırmızı güller. 188 00:17:04,973 --> 00:17:06,632 Çiçekler ve iltifat. 189 00:17:06,951 --> 00:17:08,672 Kraliyet muamelesi görmek. 190 00:17:09,382 --> 00:17:11,972 Kraliyet tedavisi tam olarak hak ettiğin şey. 191 00:17:12,412 --> 00:17:14,762 seni yapacağım Bütün bu kasabanın kraliçesi. 192 00:17:16,672 --> 00:17:17,672 Şimdi. 193 00:17:17,842 --> 00:17:19,462 Görünüş her şey değildir millet, 194 00:17:19,942 --> 00:17:23,102 Uvalde'nin bir sesi var bu yaşlı Nick'in kendisini evcilleştirecektir. 195 00:17:23,512 --> 00:17:25,142 Al, bayana yardım et. 196 00:17:30,438 --> 00:17:33,224 "Uzak..." 197 00:17:34,171 --> 00:17:36,286 "Uzak..." 198 00:17:37,134 --> 00:17:40,029 "Ve sevdiklerin..." 199 00:17:40,029 --> 00:17:42,203 "uzaktalar..." 200 00:17:42,808 --> 00:17:48,160 "Yalnız bir gece ve yıldızlar parlak..." 201 00:17:48,725 --> 00:17:53,455 "Yalnız bir günün sonunda" 202 00:17:54,412 --> 00:17:56,416 "Uzak..." 203 00:17:57,144 --> 00:17:59,015 "Uzak..." 204 00:18:00,019 --> 00:18:05,362 "Bütün kalbim ve düşüncelerim uzakta..." 205 00:18:05,665 --> 00:18:11,419 "Akşam yıldızı kadar uzakta..." 206 00:18:11,454 --> 00:18:15,693 "Yalnız bir günün sonunda." 207 00:18:12,853 --> 00:18:13,853 Teksas Hanımı. 208 00:18:15,400 --> 00:18:17,252 Şarkınızı buraya getirin. 209 00:18:17,653 --> 00:18:27,174 "Yarın aydınlık ve ışıltılı olacak..." 210 00:18:28,272 --> 00:18:39,610 "Yarın bir umut ışığı olacak..." 211 00:18:40,062 --> 00:18:42,024 "Uzak..." 212 00:18:45,412 --> 00:18:50,819 "Bulutlu bir günü yırtan bir mavi var..." 213 00:18:58,972 --> 00:19:00,694 Birisi kapıyı açık bırakmıştı. 214 00:19:06,262 --> 00:19:08,102 Neyse kapatacağım. 215 00:19:12,287 --> 00:19:13,287 Merhaba Şerif. 216 00:19:13,914 --> 00:19:15,262 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 217 00:19:15,652 --> 00:19:16,132 Neden? 218 00:19:16,733 --> 00:19:18,329 Biraz içtiğini duydum bu sabah sorun... 219 00:19:18,329 --> 00:19:20,212 Dışarıda olacağını düşünmüştüm O tren soyguncularını arıyorum. 220 00:19:20,572 --> 00:19:22,052 Ben de bunu yapıyorum. 221 00:19:23,242 --> 00:19:24,712 O zaman boşa harcıyorsun burada geçirdiğin zamanın 222 00:19:25,102 --> 00:19:27,302 Tek teklifim kumar... 223 00:19:27,622 --> 00:19:28,192 ve kızlar. 224 00:19:28,642 --> 00:19:30,082 ne olduğu umurumda değil Harlan'ı satıyorsun... 225 00:19:30,652 --> 00:19:32,822 Kimin satın aldığıyla ilgileniyorum. 226 00:19:33,055 --> 00:19:35,282 Aslında... 227 00:19:35,422 --> 00:19:39,182 En iyi müşterilerimden bazıları şehrinizdeki iyi insanlar. 228 00:19:39,232 --> 00:19:40,012 Ve başka bir işaret. 229 00:19:40,672 --> 00:19:42,472 Peki öyle mi olmalıyım? kimlik bilgilerini istemek için... 230 00:19:42,682 --> 00:19:44,252 Hayır ama öyleyim. 231 00:19:45,682 --> 00:19:48,400 Şerifi hatırlatmaktan nefret ediyorum ama... 232 00:19:49,044 --> 00:19:52,832 Sen o küçük sivri teneke parçasısın Burada giymenin hiçbir anlamı yok. 233 00:19:53,032 --> 00:19:54,538 Az önce iki adam öldürüldü. 234 00:19:54,887 --> 00:19:56,065 Katili arıyorum. 235 00:19:57,052 --> 00:20:00,962 Daha iyi durumda oluruz Yasal inceliklere uyun şerif... 236 00:20:01,462 --> 00:20:02,002 ve... 237 00:20:02,212 --> 00:20:04,562 daha iyi olurdun yolumdan çekilmek için. 238 00:20:22,355 --> 00:20:24,704 Bazıları olabilir argümanınızda haklılık payı var. 239 00:20:24,996 --> 00:20:28,744 Eğer buna inanmak zorundaysan bunun nedeni ne? Aradığın adamı burada bulabilir misin? 240 00:20:29,314 --> 00:20:29,854 Nicos. 241 00:20:30,394 --> 00:20:31,394 Söyle ona. 242 00:20:33,007 --> 00:20:35,588 Cinayetten sonra ben bir adamın çizgiyi geçtiğini gördüm... 243 00:20:35,588 --> 00:20:37,904 Evinize doğru gidiyorum Bay Nate. 244 00:20:39,364 --> 00:20:41,504 Yasal bir iş yürütüyorum. 245 00:20:41,674 --> 00:20:43,204 Eğer burada bir katil olduğunu düşünüyorsanız... 246 00:20:43,384 --> 00:20:45,130 benimki sende onu aramama izin ver. 247 00:20:46,234 --> 00:20:47,119 Bu senin çok büyük bir kalbin. 248 00:20:47,764 --> 00:20:48,764 ama... 249 00:20:48,874 --> 00:20:51,524 kimseyi rahatsız etmemeye çalışın düzenli müşterilerimden. 250 00:20:54,874 --> 00:20:58,772 "Gökkuşağının bittiği yer." 251 00:21:00,064 --> 00:21:03,773 "Aşk bir şansı beklemektir..." 252 00:21:03,808 --> 00:21:05,524 Kontrol etme zamanı Rulet alın Bay Harlan. 253 00:21:08,644 --> 00:21:10,154 "Eve hoş geldin." 254 00:21:11,251 --> 00:21:19,955 "Uzaktan." 255 00:21:30,507 --> 00:21:31,604 Merhaba Çad. 256 00:21:32,943 --> 00:21:33,943 Merhaba. 257 00:21:34,414 --> 00:21:36,794 Bu bir sürpriz Seni burada bulmak için. 258 00:21:41,584 --> 00:21:42,944 Küçük dünya. 259 00:21:49,234 --> 00:21:51,434 Chad, nedenini anlamıyorum... 260 00:21:51,848 --> 00:21:54,571 Eğer oraya yaklaşırsan Bu güzelin kafasını uçuracağım. 261 00:21:55,000 --> 00:21:55,917 Dışarı! 262 00:22:01,751 --> 00:22:02,751 Bırak beni! 263 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Tut şunu! 264 00:22:23,400 --> 00:22:24,457 Atlarınızı alın! 265 00:23:32,173 --> 00:23:33,173 Bir sorun mu var şerif? 266 00:23:33,677 --> 00:23:34,677 Hayır, iyiyim. 267 00:23:34,984 --> 00:23:36,086 Git ve geri kalanını al. 268 00:23:36,179 --> 00:23:39,048 Orada kayalık zemin var, seni kimse yakalayamaz. 269 00:23:40,294 --> 00:23:42,404 -Sen yaptın -Yunanlıyım. 270 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 Dağlar, kayalar... 271 00:23:44,285 --> 00:23:45,285 Onlar arkadaş. 272 00:23:56,524 --> 00:23:57,508 Yavaşlasan iyi olur. 273 00:23:57,863 --> 00:23:58,954 Bu atları öldürmek mi istiyorsun? 274 00:23:59,400 --> 00:24:00,300 Eğer mecbur kalırsak. 275 00:24:00,367 --> 00:24:03,019 Süvari bir adama öğretir atını ilk kez değerlendirirken. 276 00:24:03,019 --> 00:24:04,801 Drago'nun vuruş yapmaması çok kötü. 277 00:24:05,106 --> 00:24:07,334 Ona yetişmek daha kolay olurdu. 278 00:26:02,852 --> 00:26:03,852 Şerif! 279 00:26:04,024 --> 00:26:05,014 Seni bekliyordum. 280 00:26:05,764 --> 00:26:08,298 Yeterince uzun sürdü bir araya gelmek için. 281 00:26:09,105 --> 00:26:10,624 Her zaman hoş geldiniz misafirleriniz böyle mi? 282 00:26:11,434 --> 00:26:13,021 Ah, şu Apaçileri mi kastediyorsun? 283 00:26:13,714 --> 00:26:14,824 Partiyi basıyorlar... 284 00:26:14,974 --> 00:26:16,994 planlarımı gözden geçirmeme neden ol. 285 00:26:17,757 --> 00:26:20,644 Daha önce planların neydi? onları değiştirmenize mi sebep oluyorlar? 286 00:26:20,944 --> 00:26:22,334 Drago'yu bul. 287 00:26:24,043 --> 00:26:25,784 Tam da beklediğim gibi. 288 00:26:26,824 --> 00:26:28,564 Oh, şimdi, sakın atlama yanlış adımla yola çıktık. 289 00:26:29,104 --> 00:26:31,424 hiçbir şey bilmiyorum Şu tren soygunu hakkında. 290 00:26:31,804 --> 00:26:35,517 Soygunun tamamen şans eseri olduğunu düşünüyorum kasabayı merhametine bırak. 291 00:26:36,200 --> 00:26:38,208 Peki, ne derler bilirsin Kötü bir galibiyet hakkında. 292 00:26:39,484 --> 00:26:40,484 Evet. 293 00:26:41,794 --> 00:26:43,414 yakalıyor gibisin en iyisi. 294 00:26:43,894 --> 00:26:45,224 Tamamen değil. 295 00:26:47,944 --> 00:26:50,234 Drago olabilir bana bir kasaba getirdi... 296 00:26:51,248 --> 00:26:52,634 ama nişanlımı aldı. 297 00:26:55,294 --> 00:26:58,994 Uvalde o kadar yolu geldi Lodgepole benim utangaç gelinim olacak. 298 00:27:00,337 --> 00:27:01,504 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 299 00:27:02,317 --> 00:27:02,944 Neden? 300 00:27:03,304 --> 00:27:04,754 Herhangi bir itirazınız var mı? 301 00:27:05,974 --> 00:27:06,394 Hayır 302 00:27:06,904 --> 00:27:08,234 Bana hiçbir şey olmadı. 303 00:27:08,609 --> 00:27:12,268 Güzel, sanki varmış gibi geldi buna karşı çıktığın kişisel bir şey. 304 00:27:13,069 --> 00:27:13,786 Sadece... 305 00:27:14,291 --> 00:27:16,118 Erkekler genellikle bu tür bir kızla evlenmezler. 306 00:27:16,959 --> 00:27:18,244 Belki sen yapmıyorsun ama ben yapıyorum. 307 00:27:18,814 --> 00:27:19,624 Tebrikler 308 00:27:19,804 --> 00:27:21,584 Şimdi, durun, durun bir dakika şerif. 309 00:27:21,814 --> 00:27:24,484 sen ve ben görmüyoruz Pek çok şeyde göz göze geliyoruz ama... 310 00:27:24,767 --> 00:27:27,574 bu seni alıkoyamaz onu geri almama yardım edecek, değil mi? 311 00:27:28,067 --> 00:27:29,330 Tek bir şey için buradayım Harlan. 312 00:27:30,034 --> 00:27:31,144 bu parayı geri almak için. 313 00:27:31,409 --> 00:27:33,914 Önce ikimiz de Drago'yu bulmalıyız. 314 00:27:34,084 --> 00:27:35,014 En iyi seçeneğimiz... 315 00:27:35,434 --> 00:27:37,544 bir yol boyunca birlikte ilerleyin. 316 00:27:38,164 --> 00:27:40,514 Sen binmiyorsun benimle herhangi bir yer. 317 00:27:41,944 --> 00:27:44,264 Kimse binmiyor bir süreliğine herhangi bir yerde. 318 00:27:52,700 --> 00:27:54,230 Onları kızdırmış olmalıyım. 319 00:27:55,046 --> 00:27:57,664 Birkaç düşman edineceğimden korkuyordum o dört izciyi öldürdüğümde. 320 00:27:58,196 --> 00:27:59,196 Bir kaç? 321 00:28:00,021 --> 00:28:03,971 Sanki tamamını getirmişsin gibi Apaçi ulusu boynumuz altında. 322 00:28:08,541 --> 00:28:09,706 Pekala beyler, inin... 323 00:28:09,942 --> 00:28:12,404 atları indir. tüfeklerinizi getirin. 324 00:28:19,168 --> 00:28:22,488 Apaçilerin pek bir şeyi yok Kanuna ve düzene saygı, şerif. 325 00:28:22,534 --> 00:28:24,914 Sen de olabilirsin şu teneke yıldızdan kurtulun. 326 00:28:25,057 --> 00:28:26,864 yeni aldım bir süre daha saklayın. 327 00:28:27,064 --> 00:28:29,714 bunu sabitlemek istiyorum ağzın kocaman. 328 00:28:35,800 --> 00:28:36,886 Hadi! 329 00:28:39,604 --> 00:28:40,794 Tüfeğini buraya koy. 330 00:28:43,865 --> 00:28:45,644 Bu Kızılderilileri ilk kez tatmanız mı? 331 00:28:46,263 --> 00:28:46,919 Evet, onlar... 332 00:28:47,464 --> 00:28:49,119 Şehirde farklı görünüyorlardı. 333 00:28:50,254 --> 00:28:51,124 Siz de farklı davranın. 334 00:28:51,784 --> 00:28:53,704 Şarj olduklarında yapmayın hepsini aynı anda vurmaya çalışın 335 00:28:54,184 --> 00:28:55,747 Her seferinde bir tane almayı deneyin. 336 00:28:56,014 --> 00:28:58,724 umarım ben de değilimdir tetiği sıkmaya korkuyoruz. 337 00:28:59,014 --> 00:29:00,344 Sen halledeceksin. 338 00:29:01,054 --> 00:29:02,044 Bir eylem planın var mı? 339 00:29:02,494 --> 00:29:02,764 Evet. 340 00:29:03,064 --> 00:29:03,694 Savaşacağız. 341 00:29:03,814 --> 00:29:04,744 Taktikleri kastediyorum. 342 00:29:05,194 --> 00:29:07,144 Onların kanadına saldırı onların dengesini bozardı. 343 00:29:07,714 --> 00:29:10,084 Güçlerimizin yarısını alayım ve sırtın arkasında saklanıyorlar. 344 00:29:10,594 --> 00:29:11,854 Almalarına izin verdin tadamaya yetecek kadar yakın... 345 00:29:12,215 --> 00:29:14,774 Eğer ayrılırsak zaferi tatmaktan fazlasını yapacaklar. 346 00:29:18,484 --> 00:29:20,057 En azından dinleyebilirdi. 347 00:29:21,754 --> 00:29:26,119 Söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemedi Babanın onu şehre getirdiği günden beri. 348 00:29:26,284 --> 00:29:29,084 Neden orada duruyorlar? 349 00:29:29,404 --> 00:29:32,834 Apache yolu, vermenin düşünmen gereken bir şey var. 350 00:29:34,056 --> 00:29:35,494 Eğer hücum ederlerse, hepimizi kesin öldürecekler. 351 00:29:35,704 --> 00:29:37,724 savaşamayız o kadar çok Hintli var ki. 352 00:29:37,834 --> 00:29:39,224 Bir alternatifin var mı? 353 00:29:56,254 --> 00:29:57,674 Onları tek başına durduracağım. 354 00:29:58,053 --> 00:29:59,565 Ben üzerime düşeni yapacağım Şerif. 355 00:30:04,625 --> 00:30:06,064 Plan yapmıyorsun saç alırken mi? 356 00:30:06,634 --> 00:30:08,294 eğer yeterince yaklaşırlarsa. 357 00:30:09,997 --> 00:30:11,924 Umarım onlar o kadar yaklaşmayın. 358 00:30:39,273 --> 00:30:42,311 Altmış beşe kadar, birini alıyorum güderi taytlarda. 359 00:30:50,041 --> 00:30:52,001 Neredeyse konuştuğun kadar iyi ateş ediyorsun. 360 00:31:45,100 --> 00:31:46,166 Arkamızda! 361 00:31:54,360 --> 00:31:56,500 Biraz yavaşsın Şerif. 362 00:32:37,260 --> 00:32:40,450 İşe alındığını sanıyordum sizin için savaşan adamlar. 363 00:32:41,281 --> 00:32:42,912 Bunun avantajları var. 364 00:32:48,510 --> 00:32:50,109 Güzel bir turkuaz parçası. 365 00:32:58,641 --> 00:33:01,443 Onlara zaman vermeyelim Takviye toplamak için mi? 366 00:33:01,500 --> 00:33:03,130 -Hayır, taşınıyoruz. -İyi. 367 00:33:03,762 --> 00:33:05,920 Şehre geri dönüyoruz ve bu grup yeniden örgütleniyor. 368 00:33:06,330 --> 00:33:08,360 O zamana kadar Draco çoktan gitmiş olacaktı. 369 00:33:08,360 --> 00:33:11,267 Ama bu adamlardan bazıları yaralı. tıbbi yardıma ihtiyaçları var. 370 00:33:11,267 --> 00:33:12,800 Cap'in bacağına bakım yapılması gerekiyor. 371 00:33:13,510 --> 00:33:15,070 Bu sadece bir çizik. 372 00:33:16,055 --> 00:33:17,290 Bacağım umurumda değil, Mark. 373 00:33:18,139 --> 00:33:19,139 Çad... 374 00:33:19,890 --> 00:33:21,790 Ben beyaz tüyü sergileyenlerden değilim. 375 00:33:22,711 --> 00:33:26,501 Ama en iyi askeri lider bile kayıplarını saymak için ne zaman geri çekilmesi gerektiğini bilir. 376 00:33:27,000 --> 00:33:29,860 General rosecran'lar öğrendi chickamauga savaşında 377 00:33:29,970 --> 00:33:31,260 Chickamauga'yı unutun Yüzbaşı. 378 00:33:31,770 --> 00:33:32,460 Devam ediyoruz. 379 00:33:32,940 --> 00:33:35,010 Drago sağa doğru gidiyordu Hint ülkesi genelinde. 380 00:33:35,370 --> 00:33:36,580 Bu doğru. 381 00:33:36,718 --> 00:33:40,540 Eğer onlara izin verecek kadar aptalsan kafa derin, devam et, gitsem iyi olur. 382 00:33:40,890 --> 00:33:42,820 Geri dönüyorum, benimle kim geliyor? 383 00:33:42,931 --> 00:33:45,820 intihar edecek kimse yok mu şimdi oraya çıkıyorum. 384 00:33:49,230 --> 00:33:52,330 Cap'in gitmesine izin vermedin onların bundan kurtulmasına izin vermek. 385 00:33:53,386 --> 00:33:54,687 Bu adamlar gönüllü, Mark. 386 00:33:55,800 --> 00:33:57,943 Cap ve ben alıyoruz bu işi yapmak için para ödedim. 387 00:34:00,940 --> 00:34:03,810 Bak Kaptan, eğer o bacaklar canını acıtıyorsa şehre geri dönüyorsun 388 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 Hayır. 389 00:34:06,960 --> 00:34:08,951 Asker emirlere itaat eder. 390 00:34:09,990 --> 00:34:12,040 Yanlış olduklarını bildiği halde. 391 00:34:15,180 --> 00:34:16,990 Benim hakkımdaki fikrini mi değiştirdin? 392 00:34:17,992 --> 00:34:20,340 Hiçbirine dokunulmadı. 393 00:34:20,340 --> 00:34:22,210 Ama başka bir silah kullanabilirsin. 394 00:34:23,610 --> 00:34:26,050 İşte buradayız cevap ver, ben de sana göz kulak olacağım. 395 00:34:26,664 --> 00:34:30,510 Bunu içinden geçemiyor gibisin Kızımı geri almak istediğim tek şey bu. 396 00:34:30,822 --> 00:34:32,920 O paranın benim için hiçbir anlamı yok. 397 00:34:33,090 --> 00:34:34,720 ama bana öyle geliyor. 398 00:34:36,930 --> 00:34:38,230 İşte komik olan şey. 399 00:34:38,551 --> 00:34:39,840 İşte ben bir alaycıyım... 400 00:34:40,290 --> 00:34:42,311 Aşkım için hayatımı riske atıyorum. 401 00:34:42,540 --> 00:34:45,820 ve siz, insancıl, hepiniz senin umursadığın paradır. 402 00:35:35,100 --> 00:35:35,580 Şerif. 403 00:35:36,180 --> 00:35:38,022 Drago orada kamp kurdu. 404 00:36:14,900 --> 00:36:17,119 Bu elbise için ta doğuya gönderiyorum. 405 00:36:18,579 --> 00:36:20,290 İlk defa giyiyordu. 406 00:36:21,929 --> 00:36:23,667 Aslında kavga etti. 407 00:36:25,835 --> 00:36:26,835 Evet. 408 00:36:27,117 --> 00:36:28,901 Ama kazanmamış olabilir. 409 00:37:42,215 --> 00:37:42,911 Gittiler mi? 410 00:37:43,742 --> 00:37:45,244 Evet, artık güvendesin. 411 00:37:45,245 --> 00:37:47,228 Chad, dayanamazdım çok daha uzun. 412 00:37:54,167 --> 00:37:55,167 Nate! 413 00:37:56,571 --> 00:37:57,571 Her şey yolunda sevgilim. 414 00:38:00,780 --> 00:38:03,250 Hiçbir şeyin beni tutamayacağını biliyordun daha sonra buraya gelmekten. 415 00:38:03,869 --> 00:38:05,410 Yardımınız için teşekkürler Şerif. 416 00:38:06,590 --> 00:38:09,215 Hadi ama, zor zamanlar geçirdin. Dinlenecek yerinizi bulmanın zamanı geldi. 417 00:38:12,362 --> 00:38:13,362 Nicos. 418 00:38:13,410 --> 00:38:15,098 Bakalım burada bir at bulabilecek misin? 419 00:38:31,170 --> 00:38:33,090 Almak istediğim şey, o Drago'nun burada olması 420 00:38:33,270 --> 00:38:34,600 şu anda. 421 00:38:35,940 --> 00:38:37,870 Bir insan nasıl bu kadar zalim olabilir? 422 00:38:38,310 --> 00:38:41,020 Bir kızı yem gibi kullanmak Hintlilerin çizimi! 423 00:38:41,370 --> 00:38:43,590 Sen bunu bilmiyordun Drago gibi adamlar Mark'ınızı yapar mı? 424 00:38:44,190 --> 00:38:46,080 Sanki kendi atıyormuş gibi kurtların annesi... 425 00:38:46,382 --> 00:38:48,580 Eğer bunlardan bir paket topuklarını ısırıyor. 426 00:38:54,810 --> 00:38:56,590 Sana teşekkür etmeyi unuttum Chad. 427 00:38:57,861 --> 00:38:59,140 Teşekküre gerek yok. 428 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Bonnie. 429 00:39:03,540 --> 00:39:04,540 Bonnie! 430 00:39:05,370 --> 00:39:07,630 Biraz hoş bu ismi tekrar duymak. 431 00:39:07,830 --> 00:39:10,061 Artık herkes bana uvalde diyor. 432 00:39:10,620 --> 00:39:12,040 Ben de duydum. 433 00:39:12,810 --> 00:39:14,170 Buna karşı bir şey var mı? 434 00:39:16,229 --> 00:39:17,410 Bu senin hayatın. 435 00:39:18,180 --> 00:39:20,710 pek benzemiyorsun bir zamanlar tanıdığım adam. 436 00:39:21,900 --> 00:39:23,020 Ben daha yaşlıyım. 437 00:39:23,100 --> 00:39:24,327 Biz daha yaşlıyız. 438 00:39:25,830 --> 00:39:28,150 Ama artık soğuk ve sertsin. 439 00:39:30,076 --> 00:39:32,814 Bir ara gülerdin uvalde'de eve dönüyorum. 440 00:39:34,380 --> 00:39:36,160 Uzun zaman önceydi. 441 00:39:37,680 --> 00:39:39,670 Tam olarak sekiz yıl. 442 00:39:41,490 --> 00:39:44,710 Senden bu yana sekiz yıl o sığır sürüsünde kaldı, 443 00:39:44,820 --> 00:39:47,380 ve söz verdin sonbaharda geri dönmek. 444 00:39:48,942 --> 00:39:50,500 Bunun artık pek bir önemi yok, değil mi? 445 00:39:50,880 --> 00:39:53,740 Herhangi bir kız bir kenara atılır nedenini bilmekten hoşlanıyor. 446 00:39:54,810 --> 00:39:56,200 İşler ters gitti. 447 00:39:56,970 --> 00:39:57,990 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 448 00:39:58,260 --> 00:40:00,580 biraz zamanımı aldı eve dönüş yolumda çalışıyorum. 449 00:40:01,005 --> 00:40:02,290 Geri mi geldin? 450 00:40:02,898 --> 00:40:03,898 Ne zaman? 451 00:40:05,104 --> 00:40:07,579 Birkaç yıl sonra bu sözden daha fazlası, ama... 452 00:40:08,131 --> 00:40:09,270 Bir gün geri döneceğimi biliyordun. 453 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 bir gün? 454 00:40:11,130 --> 00:40:12,981 beni mi bekliyordun sadece oturup beklemek... 455 00:40:12,981 --> 00:40:15,500 iki uzun yıl olmadan senden bir kelime duydun mu? 456 00:40:15,870 --> 00:40:17,830 Senden bir şey yapmanı beklemiyordum. 457 00:40:18,211 --> 00:40:21,700 Ama kesinlikle gideceğini hiç düşünmemiştim San Anton'un ön caddesinde çalışıyorum. 458 00:40:23,186 --> 00:40:25,627 San Anton'u bulamadın mı? 459 00:40:26,156 --> 00:40:29,286 bir şey bulmak için geri döndüm Bonnie Mitchell adında bir kız. 460 00:40:30,656 --> 00:40:32,556 Bir kadın bulmak istemedim. 461 00:40:32,756 --> 00:40:34,296 Uvalde denir. 462 00:40:35,396 --> 00:40:38,256 Peki neden zahmet ettin şimdi gelip beni arar mısın? 463 00:40:38,756 --> 00:40:39,626 Şerif mi? 464 00:40:40,257 --> 00:40:43,838 O kadar iyi gitmedik senin yüzünden buradayım. 465 00:40:43,946 --> 00:40:46,286 Oh, o sadece ilgileniyor para, bunu bana kendisi söyledi. 466 00:40:46,496 --> 00:40:47,887 Öyle değil mi Şerif? 467 00:40:57,896 --> 00:41:02,076 Artık senin her zaman sevdiğin Nate ortaya çıktı O sevimli küçük derini kurtarmak için buradayım. 468 00:41:03,502 --> 00:41:04,502 Hadi. 469 00:41:10,766 --> 00:41:11,756 Henüz bitirmedin mi? 470 00:41:12,386 --> 00:41:14,526 Bir iş yaptığımda onu doğru yapıyorum. 471 00:41:16,796 --> 00:41:17,426 Yeni kadar iyi. 472 00:41:17,756 --> 00:41:20,046 Burada yeterince zaman kaybettik. 473 00:41:22,376 --> 00:41:23,826 Teşekkür ederim Nicos. 474 00:41:27,656 --> 00:41:30,276 Siz ikiniz geri döneceksiniz Lodgepole'a sanırım? 475 00:41:30,986 --> 00:41:32,256 Henüz değil. 476 00:41:33,236 --> 00:41:34,406 Ben Drago'nun peşinden gidiyorum. 477 00:41:34,617 --> 00:41:35,036 Biliyorum. 478 00:41:35,667 --> 00:41:37,866 Yapışmak zorunda kalacak bir süreliğine seninle. 479 00:41:38,936 --> 00:41:40,676 İçeride olacağını düşündüm geri dönmek için acele etmek. 480 00:41:41,082 --> 00:41:42,366 Biz. 481 00:41:42,806 --> 00:41:44,976 Bu Hintliler eşekarısı kadar kızgın. 482 00:41:45,386 --> 00:41:48,836 Tek başımıza geçmemiz güvenli olmaz şu anda apache ülkesinin ortasında. 483 00:41:49,486 --> 00:41:52,596 Las Turas'a gidecek ve Sahneyi oradan geri alın. 484 00:41:53,336 --> 00:41:54,336 Peki. 485 00:41:55,526 --> 00:41:58,806 Sen birlikte gittiğin sürece, öyle mi? Drago'yu nerede bulabileceğimize dair bir fikrin var mı? 486 00:41:59,276 --> 00:42:00,566 Tam olarak arkadaş değildik 487 00:42:00,956 --> 00:42:03,716 Onunla uzun bir yol kat ettin, diye düşündüm belki bir şeyler biliyor olabilirsin. 488 00:42:04,196 --> 00:42:06,816 Bir tepe sadece görünüyor benim için başka biri gibi. 489 00:42:07,196 --> 00:42:08,376 Anlıyorum. 490 00:42:09,146 --> 00:42:11,496 Peki, sadece yapmamız gerekecek tabelasını tekrar al. 491 00:42:12,146 --> 00:42:13,296 Hadi gidelim. 492 00:42:35,066 --> 00:42:35,736 Nicos! 493 00:42:35,876 --> 00:42:37,389 Bu parçalara bir göz atın. 494 00:42:47,276 --> 00:42:49,476 Hala iki civarındalar bizden saatler önde. 495 00:42:49,632 --> 00:42:51,146 Hepsini tuzağa düşürdün bu dağların arasından. 496 00:42:51,656 --> 00:42:53,616 Buradan hiç tırmanan var mı? 497 00:42:54,506 --> 00:42:56,106 Hiç bildiğimden değil. 498 00:42:56,186 --> 00:42:58,566 Orası keçi için bir yer at sırtındaki bir adamdan daha. 499 00:42:59,426 --> 00:43:00,836 Yürümek zorunda kalırdık ve atları yönet. 500 00:43:01,376 --> 00:43:02,366 bize biraz zaman kazandırabilir. 501 00:43:02,996 --> 00:43:04,016 Belki birkaç saat, 502 00:43:04,376 --> 00:43:05,826 eğer başarırsak. 503 00:43:10,016 --> 00:43:11,936 En kısa yol değil Her zaman en hızlısıdır Chad. 504 00:43:12,506 --> 00:43:14,226 Büyük bir riske girmiş oluruz. 505 00:43:15,107 --> 00:43:17,346 Dikkatli olursak Drago'yu yakalayamayız. 506 00:43:31,346 --> 00:43:32,725 Gerçekten gidiyorsun Bu tırmanışı denemek için mi? 507 00:43:33,266 --> 00:43:34,866 gitmene gerek yok. 508 00:43:35,786 --> 00:43:37,902 Kontrolden uçup gitmeyin. 509 00:43:38,396 --> 00:43:42,116 karşılaşmadık Drago senden ayrılmadan önce... 510 00:43:42,116 --> 00:43:43,116 benim bu silahım çok kullanışlı. 511 00:43:44,186 --> 00:43:45,696 Bu benim tarafım. 512 00:43:46,766 --> 00:43:49,778 Sen en güvenilmezsin adam şerif. 513 00:43:50,246 --> 00:43:53,376 Bilirsin, burada, New Mexico'da. ikimiz de eşit yetkiye sahibiz 514 00:43:53,546 --> 00:43:56,136 O halde birlikte gideriz Bir vatandaşın tutuklanmasını sağlayın. 515 00:43:56,782 --> 00:43:59,556 Bir takım gibi olun bir kurtla çoban köpeği. 516 00:44:55,200 --> 00:44:56,464 Dikkat et, Mark! 517 00:45:43,951 --> 00:45:45,556 Atlarınızı dinlendirseniz iyi olur. 518 00:46:07,210 --> 00:46:09,294 Onun umursadığı tek şey o atlar. 519 00:46:11,816 --> 00:46:12,816 Bir yudum al. 520 00:46:13,725 --> 00:46:14,725 Teşekkürler. 521 00:46:16,913 --> 00:46:18,336 Yıpranmış görünüyorsun. 522 00:46:21,357 --> 00:46:23,646 Eğer öyle olsaydı bunu ona söylemezdim. 523 00:46:24,423 --> 00:46:25,806 Neden? 524 00:46:25,976 --> 00:46:27,416 Şerif bunu yapmıyor senin için bir şey ifade ediyor mu? 525 00:46:27,866 --> 00:46:28,256 Hiç bir şey. 526 00:46:28,556 --> 00:46:30,749 Kesinlikle hiçbir şey. 527 00:46:32,335 --> 00:46:35,557 Bu oldukça güçlü bir hiç bu kadar kısa bir tanıdık üzerine. 528 00:46:36,026 --> 00:46:37,416 O kadar kısa değil. 529 00:46:39,746 --> 00:46:41,496 Benim memleketimden geldi. 530 00:46:44,155 --> 00:46:45,696 Onu iyi tanıyor olmalısın. 531 00:46:46,676 --> 00:46:49,146 Uvalde küçük bir yer. 532 00:46:52,735 --> 00:46:54,156 Gelmek için iyi bir şehir. 533 00:46:57,986 --> 00:47:01,416 Başına gelen en iyi şey Sen oraya geldiğinde ben de oradaydım. 534 00:47:02,186 --> 00:47:03,336 Bilirsin. 535 00:47:03,836 --> 00:47:06,489 öyle olduğumu sanıyordum yüksek oynayan bir kumarbaz. 536 00:47:07,346 --> 00:47:10,237 Ama sonra her zaman olduğum tek şey Parayı riske atmaya istekliydi. 537 00:47:11,444 --> 00:47:12,626 Artık tehlikede olan çok daha fazla şeyim var. 538 00:47:13,376 --> 00:47:15,516 ve hepsi senin üzerine bahse giriyor. 539 00:47:17,846 --> 00:47:21,974 Bulunduğum tüm köprüleri yaktım Nate'le birlikte San Antonio'ya gittik. 540 00:47:22,317 --> 00:47:24,096 Pişman olmayacaksın tatlım. 541 00:47:24,626 --> 00:47:26,979 Birlikte kuyruktan bir dünya elde ediyoruz. 542 00:47:27,416 --> 00:47:29,046 Yokuş aşağı bir havuzda. 543 00:47:34,196 --> 00:47:36,386 Tütün suyu acıyı hafifletebilir Bay Cap. 544 00:47:36,866 --> 00:47:40,056 Senin fantezilerine ihtiyacım yok Yunan ilaçları, Nichols. 545 00:47:46,120 --> 00:47:47,586 İşte Kaptan, biraz su iç. 546 00:48:01,322 --> 00:48:01,886 Gitmeye hazır mısın? 547 00:48:02,576 --> 00:48:03,576 Neredeyse. 548 00:48:05,576 --> 00:48:08,376 Bu konuda oldukça başarılısın Dağa tırmanıyorsun, değil mi? 549 00:48:08,696 --> 00:48:12,606 İlk annemin tadına baktım Bunun gibi kayalık bir yamaçta süt. 550 00:48:13,826 --> 00:48:15,726 En dik kısım hâlâ ileride. 551 00:48:20,036 --> 00:48:21,366 Herkes hazır mı? 552 00:48:22,046 --> 00:48:25,056 Nikos ve ben geride kalıyoruz ve Herhangi birinin başı belaya girmesine yardım et. 553 00:48:44,591 --> 00:48:45,310 Burada. 554 00:48:46,304 --> 00:48:47,372 Buna tutun. 555 00:50:00,214 --> 00:50:02,329 Kap! Yardıma ihtiyacın var mı? 556 00:50:02,366 --> 00:50:02,696 Hayır. 557 00:50:02,936 --> 00:50:03,446 Hayır, ben... 558 00:50:03,596 --> 00:50:05,886 sadece biraz nefes alıyorum, sen devam et. 559 00:50:26,775 --> 00:50:27,775 Şerif, dikkat et! 560 00:50:44,902 --> 00:50:45,742 Elimde değildi. 561 00:50:46,642 --> 00:50:48,692 Bu bacak beni ele verdi. 562 00:50:49,162 --> 00:50:50,752 Bizi uyarabilirdin. 563 00:50:51,374 --> 00:50:51,622 Ben buradayım... 564 00:50:52,012 --> 00:50:53,572 Kayayı bilmiyordum sana geliyordu. 565 00:50:54,202 --> 00:50:55,682 Bilmiyordun! 566 00:51:02,898 --> 00:51:04,574 Bu bir kazaydı Chad. 567 00:51:05,302 --> 00:51:06,572 Tamamen dikkatsizlik... 568 00:51:06,769 --> 00:51:08,372 Ve iyi bir adam öldürüldü. 569 00:51:09,112 --> 00:51:11,132 Aşağı insek iyi olur oraya git ve onu al. 570 00:51:11,173 --> 00:51:12,782 Artık ona yardım edemem. 571 00:51:13,702 --> 00:51:15,962 En azından onu gömebiliriz. 572 00:51:16,252 --> 00:51:18,992 Draco'ya bir şans vermek için bu riski aldık. 573 00:51:20,992 --> 00:51:22,587 Buna değer miydi Chad? 574 00:51:24,892 --> 00:51:27,032 Tabii, kasaba tehlikede Mark. 575 00:51:55,372 --> 00:51:57,563 O kaya neredeyse seni çizecek Şerif. 576 00:51:57,802 --> 00:51:59,162 Umurunda mıydı? 577 00:51:59,187 --> 00:52:00,022 Tabii ki. 578 00:52:00,262 --> 00:52:02,310 İkimiz de yapardık, değil mi tatlım? 579 00:52:02,812 --> 00:52:07,052 Dışarıda kalmak istemeyiz Burada bize rehberlik edecek bir çoban köpeği olmadan yalnızız. 580 00:52:37,313 --> 00:52:39,815 Atların sesini duyunca hemen içeri girdi. 581 00:52:40,000 --> 00:52:40,915 Hadi! 582 00:53:21,247 --> 00:53:22,545 Burada bekle, ben önden gidiyorum. 583 00:53:22,612 --> 00:53:23,909 Ben de seninle geleceğim. 584 00:53:24,900 --> 00:53:25,700 Hadi! 585 00:54:05,872 --> 00:54:07,502 Bu kaya benim içindi. 586 00:54:08,300 --> 00:54:10,502 Ama sen bana pislikmişim gibi davrandın, değil mi? 587 00:54:11,605 --> 00:54:14,101 Peki, sana göstereceğim Hepsini göstereceğim. 588 00:54:14,749 --> 00:54:16,442 Asla yapmamalıydılar seni üzerime getirdi... 589 00:54:16,442 --> 00:54:18,772 Orduda subaydım, sen sadece bir serseri olduğunda. 590 00:54:18,952 --> 00:54:19,952 çocuk. 591 00:54:20,182 --> 00:54:22,191 Ama bana hiçbir zaman saygılı davranmadın. 592 00:54:22,191 --> 00:54:23,535 Aptal olduğumu düşündün. 593 00:54:24,231 --> 00:54:25,774 Ama seni kandırdım. 594 00:54:26,692 --> 00:54:28,912 Drago'nun öğrendiği tren benden. 595 00:54:30,176 --> 00:54:31,549 Bu olmalıydı bunun sonu oldu. 596 00:54:32,215 --> 00:54:34,560 Ama aşağılamak için geri dönmelisin bana biraz daha. 597 00:54:34,560 --> 00:54:37,142 Bir daha asla beni tekmeleyemeyeceksin. 598 00:55:06,100 --> 00:55:07,750 Uzaklaşın, gidin, çabuk! 599 00:55:38,122 --> 00:55:39,122 Kap. 600 00:55:43,608 --> 00:55:44,608 O öldü... 601 00:55:47,572 --> 00:55:48,932 O benim arkadaşımdı Chad. 602 00:55:51,532 --> 00:55:52,756 Evet biliyorum. 603 00:55:54,185 --> 00:55:55,185 O... 604 00:55:55,267 --> 00:55:57,482 Bir keresinde babamın hayatını kurtarmıştı. 605 00:55:57,802 --> 00:55:59,162 Bunu biliyor muydun? 606 00:56:00,712 --> 00:56:01,982 Hayır, yapmadım. 607 00:56:02,512 --> 00:56:03,632 Oldu... 608 00:56:04,102 --> 00:56:06,063 Vicksburg kuşatması sırasında. 609 00:56:07,312 --> 00:56:08,512 Buna gerçekten hiç inanmıyorsun... 610 00:56:08,872 --> 00:56:11,162 O Kaptan bir subaydı, değil mi? 611 00:56:11,482 --> 00:56:12,052 Ama öyleydi. 612 00:56:12,352 --> 00:56:14,162 Ve o da iyi biriydi. 613 00:56:15,172 --> 00:56:16,742 Babam yaralı halde yatıyordu... 614 00:56:17,032 --> 00:56:18,121 ve çaresiz. 615 00:56:18,502 --> 00:56:20,582 Birkaç metre sonra düşman hatları. 616 00:56:22,222 --> 00:56:23,391 Cap içeri girdi. 617 00:56:23,992 --> 00:56:25,222 Tüfek namlularının hemen altında, 618 00:56:25,492 --> 00:56:27,039 babamı dışarı sürükledi. 619 00:56:28,042 --> 00:56:29,792 Onu kurşunlarla delik deşik ettiler. 620 00:56:30,472 --> 00:56:31,472 O... 621 00:56:31,912 --> 00:56:34,142 Hastaneye yatırdı bir yıldan fazla bir süredir. 622 00:56:35,182 --> 00:56:36,542 Neredeyse ölüyordu. 623 00:56:38,635 --> 00:56:39,425 Asla, 624 00:56:39,425 --> 00:56:41,432 bundan sonra asla eskisi gibi olmayacak. 625 00:56:42,892 --> 00:56:45,123 Ama baba her zaman ona göz kulak oldu. 626 00:56:48,952 --> 00:56:50,912 Eve dönmek istedi 627 00:56:51,172 --> 00:56:52,892 ve sen ona izin vermedin. 628 00:56:54,202 --> 00:56:56,848 Zorlamamalıydın bizimle gelmesini söyledi Chad. 629 00:57:03,172 --> 00:57:04,172 Hayır. 630 00:57:06,442 --> 00:57:08,042 Hayır onu zorlamamalıyım. 631 00:58:05,722 --> 00:58:06,722 Garip. 632 00:58:07,640 --> 00:58:09,701 öyle görünmüyor etrafta bir ruh ol. 633 00:58:10,942 --> 00:58:12,458 Burada kimse var mı? 634 00:58:15,202 --> 00:58:15,652 Çad... 635 00:58:16,192 --> 00:58:18,753 -Sizce burası Drago'nun kampı olabilir mi? -HAYIR. 636 00:58:19,072 --> 00:58:20,492 Nereden biliyorsunuz? 637 00:58:22,582 --> 00:58:24,848 Onunla seyahat ettim, unuttun mu? 638 00:58:26,969 --> 00:58:27,969 Buraya kadar değil. 639 00:58:34,792 --> 00:58:37,317 Diyelim ki Drago kaçırıldı eğirme kendi bahçesinde mi yapılıyor? 640 00:59:25,102 --> 00:59:26,002 Pulluğun engellenmesi. 641 00:59:26,453 --> 00:59:28,262 Yerleşimci kampı olmalı. 642 00:59:28,519 --> 00:59:30,274 Ama buralarda tarım arazisi yok. 643 00:59:30,472 --> 00:59:31,472 Şerif. 644 00:59:33,292 --> 00:59:35,722 Zengin olduk, her şey var Bu vagonlara ihtiyacımız var. 645 00:59:35,902 --> 00:59:36,922 Ve uğraşacak kimse yok. 646 00:59:37,072 --> 00:59:38,932 Sonsuza kadar bekleyemeyiz. 647 00:59:39,532 --> 00:59:41,482 Bir not bırakıp onlara söyleyeceğim nereden ödeme alabilecekleri. 648 00:59:42,085 --> 00:59:43,579 Hadi atları eyerleyelim. 649 00:59:56,992 --> 00:59:57,978 Şanslı bir çocuğa çarptık. 650 00:59:58,469 --> 00:59:59,469 Onları suçüstü yakaladık. 651 01:00:04,700 --> 01:00:07,711 Silahlı at hırsızının tarantuladan daha iyi olduğunu varsayıyorum. 652 01:00:09,443 --> 01:00:10,732 Bu atları çalmıyorduk. 653 01:00:11,062 --> 01:00:12,818 Onlar için para alıyorsunuz. 654 01:00:12,956 --> 01:00:15,032 Bunu duydun, onlar bedelini ödemeye hazırız. 655 01:00:15,891 --> 01:00:18,573 Beşinin parasını ödemeye hazırım damgaladığın yüz kafa mı? 656 01:00:19,132 --> 01:00:20,813 Bu atları biz damgalamadık. 657 01:00:20,813 --> 01:00:22,119 Biz onların ortasında kaldık. 658 01:00:22,610 --> 01:00:25,397 Bütün yaz bizi aldı vahşi atları tuzağa düşürün. 659 01:00:25,735 --> 01:00:30,232 -ve sen onları zevkten mahrum bırakıyorsun. -HAYIR. Bu sadece bir zevk değil, Ode. 660 01:00:30,655 --> 01:00:32,225 Bizi çizebilmek için onları kaçırdılar... 661 01:00:32,225 --> 01:00:34,192 buradan çık ve sonra gel kampımızı soymaktan. 662 01:00:34,462 --> 01:00:36,903 Bakın biz hırsız değiliz. Bu adam bir şerif. 663 01:00:38,734 --> 01:00:40,912 Tanıdığım en büyük hırsız bir şerifti 664 01:00:43,056 --> 01:00:45,224 Bu atları bize satmak istiyor musun, istemiyor musun? 665 01:00:46,564 --> 01:00:47,104 Evet. 666 01:00:47,434 --> 01:00:48,974 Onları satacağız. 667 01:00:49,324 --> 01:00:50,474 Ne kadar? 668 01:00:52,114 --> 01:00:53,314 On bin dolar. 669 01:00:53,494 --> 01:00:55,294 sahip olacağımız şey buydu kaçtığını duydum. 670 01:00:55,924 --> 01:00:57,244 On bin dolar. 671 01:00:57,634 --> 01:01:00,350 Bütün yaz bizi aldı vahşi atların izini sür... 672 01:01:00,351 --> 01:01:01,822 Bunu onlara zaten söyledin, Ode! 673 01:01:02,644 --> 01:01:04,174 On bin doların var mı? 674 01:01:04,685 --> 01:01:07,784 Son kez söylüyorum sana biz bu izdihamla hiçbir ilgisi yoktu. 675 01:01:09,845 --> 01:01:10,564 Haydi Boğa. 676 01:01:10,864 --> 01:01:12,084 Acele öldür. 677 01:01:18,034 --> 01:01:19,834 Ah, hadi tadını çıkaralım bir süre daha. 678 01:01:19,984 --> 01:01:23,027 Hiç ziyaretçimiz yok yerleşimciler ortaya çıktığından beri. 679 01:01:24,364 --> 01:01:27,134 Ve onları atlara bağladım onları aldığın yere geri dön. 680 01:01:31,024 --> 01:01:32,481 Silahlarını kaldırsalar iyi olur. 681 01:01:44,622 --> 01:01:46,361 Bakın orada ne saklıyorlar! 682 01:01:46,361 --> 01:01:47,419 İndir beni! 683 01:01:47,747 --> 01:01:49,243 Hiç gördün mü böyle bir şey var mı Ode? 684 01:01:49,391 --> 01:01:50,924 -Öyle değil mi Ode? -HAYIR. 685 01:01:51,754 --> 01:01:53,494 Neden elbise giymiyor? 686 01:01:53,969 --> 01:01:55,354 Elbiseli kadınları severim. 687 01:01:55,400 --> 01:01:57,754 Yerleşimcilerin bıraktığı elbiseler olmalı etrafta veya birisi. 688 01:01:57,935 --> 01:01:58,795 İndir beni! 689 01:01:58,830 --> 01:02:00,589 İşte, ben gelene kadar onu tut git ona bir elbise getir. 690 01:02:00,589 --> 01:02:01,385 peki sen... 691 01:02:02,024 --> 01:02:02,581 Bırak beni! 692 01:02:03,768 --> 01:02:04,848 Seni hazırlıyorum! 693 01:02:04,848 --> 01:02:05,274 Bayanı bırak, Ode. 694 01:02:06,200 --> 01:02:07,315 Hanımı bırakın dedim. 695 01:02:11,573 --> 01:02:13,983 Sana bir elbise tamir etmeye çalışıyordum. 696 01:02:13,983 --> 01:02:15,459 Bir elbisen olmalı. 697 01:02:16,324 --> 01:02:18,634 İyi görünüyor ben de onun gibiyim. 698 01:02:23,664 --> 01:02:25,046 Sen bir şerifsin! 699 01:02:27,928 --> 01:02:28,928 Şerif... 700 01:02:29,404 --> 01:02:32,307 Loca...Pole, Colorado. 701 01:02:32,524 --> 01:02:34,174 Okuyabildiğini bilmiyordum. 702 01:02:34,444 --> 01:02:35,464 Rozetleri okuyabiliyorum. 703 01:02:35,644 --> 01:02:37,770 Hapishanede okumayı öğrenmeniz gereken şey budur. 704 01:02:38,584 --> 01:02:39,584 Colorado! 705 01:02:39,784 --> 01:02:40,864 burada hakkın yok. 706 01:02:41,800 --> 01:02:45,320 işaret ettiğim şey buydu bu geziye ilk başladığında. 707 01:02:45,365 --> 01:02:46,744 Sen ne yapıyorsun bu arada? 708 01:02:46,864 --> 01:02:50,082 -Burası New Mexico. -Ellerini üzerimden çek. 709 01:02:50,904 --> 01:02:52,692 Ona biraz nezaket öğret Ab. 710 01:02:57,065 --> 01:02:58,215 Tamam Boğa. 711 01:03:00,414 --> 01:03:01,957 Kendime bir Şerif bulmak istiyorum. 712 01:03:03,847 --> 01:03:04,847 Hadi oğlum. 713 01:03:07,294 --> 01:03:08,294 Hadi evlat. 714 01:03:11,729 --> 01:03:12,998 Çocuk Bretty'ye iyi vuruyor. 715 01:03:49,560 --> 01:03:52,060 Kır onu Ab! Kır onu! Sırtını kır! 716 01:03:55,293 --> 01:03:56,655 Başparmaklarını ısır! 717 01:04:22,644 --> 01:04:25,633 Hiç kimseyi düşünmedim Büyük Ab'e bayılırdım. 718 01:04:30,185 --> 01:04:31,185 Al onları. 719 01:04:33,388 --> 01:04:34,388 Dur bir dakika. 720 01:04:35,565 --> 01:04:37,850 Sen, sen büyük bir bahsi kaçırıyorsun. 721 01:04:38,644 --> 01:04:40,784 O beş yüz atı mı toplamak istiyorsun? 722 01:04:40,916 --> 01:04:42,334 Bunları bununla toplayacağım. 723 01:04:42,514 --> 01:04:44,234 Bu neye yol açabilir? 724 01:04:44,915 --> 01:04:47,224 O atlar için on bin mi istiyorsun? 725 01:04:48,244 --> 01:04:50,499 sana nasıl olduğunu gösterebilirim bunun iki katını almak için. 726 01:04:50,500 --> 01:04:52,139 Yirmi bin, nakit. 727 01:04:52,935 --> 01:04:54,324 Ölüyken sana hiçbir faydamız olmayacak. 728 01:04:54,539 --> 01:04:57,458 Bizi hayatta tutuyorsun ve öfkeyle yuvarlanıyorsun. 729 01:04:58,023 --> 01:04:59,556 Yirmi tane yok bin dolar. 730 01:04:59,706 --> 01:05:01,954 Olduğumuz adam onları ve daha fazlasını takip ediyorum. 731 01:05:02,227 --> 01:05:02,825 Yalan söylüyorsun. 732 01:05:03,214 --> 01:05:05,817 Bir çetenin peşindeyiz kanun kaçakları parayı çalıştırıyorlar... 733 01:05:05,817 --> 01:05:07,496 kulaklarından. Seni bu işe dahil edeceğim. 734 01:05:07,999 --> 01:05:09,224 Kanun kaçakları mı? 735 01:05:09,582 --> 01:05:11,299 Hepiniz şerif ekibi misiniz? 736 01:05:12,246 --> 01:05:13,246 Ondan geriye ne kaldı... 737 01:05:15,275 --> 01:05:16,384 Oldukça tuhaf bir grup. 738 01:05:16,835 --> 01:05:18,725 Şerif bu anlaşma hakkında hiçbir şey söylemedi. 739 01:05:18,784 --> 01:05:21,303 Oh, o daha fazlası olurdu aramıza katılmanıza sevindim. 740 01:05:22,644 --> 01:05:23,416 Peki ya: 741 01:05:23,678 --> 01:05:25,324 Yirmi bin, nakit. 742 01:05:25,474 --> 01:05:27,154 Yakaladığımız anda o kanun kaçaklarının peşine düş. 743 01:05:27,514 --> 01:05:29,324 Buradan çok uzakta olamazlar. 744 01:05:29,550 --> 01:05:32,749 Sonra... seninki gibi silahlarla bize yardım edecekler. 745 01:05:33,598 --> 01:05:34,903 Alımı kolay olmalı. 746 01:05:35,644 --> 01:05:37,230 Evet, onları halledebileceğiz. 747 01:05:37,231 --> 01:05:38,914 Güzel, o zaman her şey halledildi. Şimdi başlayalım� 748 01:05:39,033 --> 01:05:40,366 acelen ne? 749 01:05:40,477 --> 01:05:42,112 Onları sabaha kadar tutamaz mısın? 750 01:05:43,310 --> 01:05:45,462 Elbette. Elbette olacak. 751 01:05:45,893 --> 01:05:47,794 Daha iyisini bulamadık bir gece geçirilecek yer, 752 01:05:48,304 --> 01:05:50,294 veya keyfini çıkarabileceğiniz daha iyi bir arkadaş. 753 01:05:51,754 --> 01:05:52,084 Kadın! 754 01:05:52,624 --> 01:05:53,819 yemek pişiriyor musun? 755 01:05:54,788 --> 01:05:57,940 Buffalo sarsıntılı ve vagonda şişman ayı. Başlayın. 756 01:06:21,964 --> 01:06:23,244 Yirmi bin. 757 01:06:23,584 --> 01:06:25,004 Aynen böyle. 758 01:06:25,534 --> 01:06:27,884 Vücudunuz özgür başkasının parası. 759 01:06:28,804 --> 01:06:30,454 O yumruklarla özgür olabilirsin. 760 01:06:30,889 --> 01:06:32,804 Hepimizi öldürtebilirdin. 761 01:06:33,245 --> 01:06:34,544 Belki öyle. 762 01:06:34,714 --> 01:06:36,484 Eğer vermeye bu kadar hevesli olsaydın uzakta bir şey, 763 01:06:36,484 --> 01:06:38,894 neden o fantezilerle başlamadın taktığın elmaslar? 764 01:06:39,545 --> 01:06:40,545 Bunlar? 765 01:06:41,644 --> 01:06:44,744 Bunlar sadece parlak parçalar bunlar için kayalar. 766 01:06:45,124 --> 01:06:46,814 Nakit para istiyorlar. 767 01:06:48,604 --> 01:06:52,634 Nasıl düşersen düş, daima Ayaklarının üstüne düşmeyi başardın, değil mi? 768 01:06:52,834 --> 01:06:53,983 Deniyorum. 769 01:07:21,034 --> 01:07:22,365 Ticaret yap. 770 01:07:23,824 --> 01:07:25,934 Hakiki bu paçavralarla karıştırıldı. 771 01:07:26,344 --> 01:07:29,054 Onlar için yeterince iyiler solitaire. poker oynayacağız. 772 01:07:29,404 --> 01:07:30,404 Hey. 773 01:07:32,584 --> 01:07:34,664 Sen de onların hepsi gibi olabilirsin. 774 01:07:55,324 --> 01:07:58,334 Bu taşı yapardım tanesi bin dolar değerinde. 775 01:07:59,225 --> 01:08:00,914 Seçim yüz dolar. 776 01:08:00,966 --> 01:08:01,594 Bakalım... 777 01:08:02,044 --> 01:08:05,204 Yirmi bin kişiyiz ve... üç kişiyiz. 778 01:08:05,823 --> 01:08:07,364 Her biri şununla başlar: 779 01:08:09,514 --> 01:08:10,514 Merhaba. 780 01:08:10,744 --> 01:08:12,454 Nasıl gidiyoruz? yirmi bini böler misin? 781 01:08:13,354 --> 01:08:14,804 Yapılamaz. 782 01:08:15,454 --> 01:08:16,684 Yirmi bir çift yapıyoruz. 783 01:08:16,924 --> 01:08:19,214 Bu sana bir şey verecek kişi başı yedi bin. 784 01:08:21,483 --> 01:08:22,994 Bu onun cömertliğidir. 785 01:08:27,244 --> 01:08:28,744 Bir adamın yediği en iyi kuru et. 786 01:08:29,464 --> 01:08:31,210 Bunu bilmiyordun Ben yemek yapabiliyordum, sen mi? 787 01:08:32,344 --> 01:08:34,604 seni tanımıyordum suyu kaynatabilir. 788 01:08:35,704 --> 01:08:37,784 hiç sahip olmadım son zamanlarda çok fazla pratik yapıyorum. 789 01:08:43,876 --> 01:08:46,634 Sanırım gidip biraz daha alacağım bu esrar, peki ya sen Chad? 790 01:08:47,165 --> 01:08:49,711 Sen bundan sonra böyle git bir porterhouse bifteğiydi. 791 01:08:50,044 --> 01:08:51,044 Peki... 792 01:08:51,394 --> 01:08:54,344 Arada çok uzun zaman var sizinle seyahat eden yemekler. 793 01:08:55,024 --> 01:08:57,287 Belki de araba kullanıyorum bazen biraz zor. 794 01:09:03,094 --> 01:09:04,094 Kahve. 795 01:09:07,684 --> 01:09:08,494 Henüz hiçbir şeye sahip değildin. 796 01:09:08,885 --> 01:09:10,154 zamanı yoktu. 797 01:09:10,264 --> 01:09:11,654 Kendine biraz dök. 798 01:09:16,894 --> 01:09:17,894 Oturmak. 799 01:09:18,124 --> 01:09:19,124 Teşekkürler. 800 01:09:29,284 --> 01:09:29,944 Bonnie, sen... 801 01:09:30,521 --> 01:09:32,714 bugün bana bir soru sordun... 802 01:09:33,845 --> 01:09:35,598 O sonbahar neden geri dönmedim? 803 01:09:37,894 --> 01:09:40,334 Dediğin gibi, bu uzun zaman önceydi. 804 01:09:40,534 --> 01:09:40,864 Hayır. 805 01:09:41,404 --> 01:09:42,944 Bir cevabı hak ediyorsun. 806 01:09:44,974 --> 01:09:46,664 Biliyor musun Chad, ben... 807 01:09:48,657 --> 01:09:52,274 İkisinin en iyi kısmını harcadım Yıllardır neyi yanlış yaptığımı merak ediyorum. 808 01:09:55,114 --> 01:09:56,294 Ama üstesinden geldim. 809 01:09:58,276 --> 01:09:59,744 Yaptığın hiçbir şey yok. 810 01:10:02,524 --> 01:10:03,274 Gerçek şu ki, ben... 811 01:10:03,906 --> 01:10:06,794 Geri dönmedim çünkü yüzüne bakmaya utanıyordum. 812 01:10:09,394 --> 01:10:10,549 Güzel miydi? 813 01:10:12,034 --> 01:10:13,514 Böyle bir şans yok. 814 01:10:13,567 --> 01:10:15,874 Bundan sonra catlle sürücüsü dağıldı. 815 01:10:16,264 --> 01:10:18,036 Çocuklardan biri önerdi bir şeyler yaparız... 816 01:10:18,124 --> 01:10:20,325 biraz daha heyecanlı inekleri taşımaktan daha iyi. 817 01:10:21,034 --> 01:10:24,855 Panhandle'da yeni bir banka var. sadece parayla uzanıyordum ve... 818 01:10:24,965 --> 01:10:27,134 Vurmaya karar verdik eve giderken. 819 01:10:28,150 --> 01:10:29,215 Bu başlangıçtı. 820 01:10:29,884 --> 01:10:31,744 Kaçıyordum iki yıldır ve... 821 01:10:32,219 --> 01:10:34,154 sürekli daha derine inmek. 822 01:10:35,104 --> 01:10:37,604 Başka birini bulduğunu sanıyordum. 823 01:10:38,900 --> 01:10:39,995 Hayır. 824 01:10:41,316 --> 01:10:42,724 Senin yüzündendi buna karar verdim... 825 01:10:43,234 --> 01:10:44,894 teslim olayım. 826 01:10:45,727 --> 01:10:46,874 Şanslıydım. 827 01:10:47,837 --> 01:10:48,466 Hakim karar verdi... 828 01:10:48,856 --> 01:10:50,246 benim üzerime kumar oyna. 829 01:10:50,356 --> 01:10:51,836 Bana bir şans daha verdi. 830 01:10:52,516 --> 01:10:54,841 Sonra eve geri döndün. 831 01:10:56,445 --> 01:10:58,226 Birkaç gündür yoktun. 832 01:10:58,492 --> 01:10:59,738 Bu kadar yakın mı? 833 01:11:06,469 --> 01:11:08,246 Hayat kesinlikle komik oyunlar oynuyor. 834 01:11:12,346 --> 01:11:14,156 Belki zamanla her şey düzelir. 835 01:11:15,436 --> 01:11:16,436 Uvalde! 836 01:11:16,878 --> 01:11:19,256 O kahveden başka kaldı mı? 837 01:11:27,165 --> 01:11:29,757 merak ediyorum yaptın mı bütün köprüleri yak. 838 01:11:33,616 --> 01:11:36,147 Birlikteydik uzun zamandır Uvalde. 839 01:11:36,826 --> 01:11:38,966 Benim için çok uzun şimdini kaybetmek. 840 01:11:41,396 --> 01:11:42,728 Pek iyi bir kaybeden değil. 841 01:11:44,926 --> 01:11:45,736 Sekizler ve beşler! 842 01:11:46,246 --> 01:11:47,206 Benim bir hakkım var! 843 01:11:47,476 --> 01:11:47,926 Dört As! 844 01:11:48,286 --> 01:11:49,396 Benim. Hepsi benim! 845 01:11:49,516 --> 01:11:50,946 Yirmi bin dolar... 846 01:11:51,076 --> 01:11:52,526 Her kuruşunu. 847 01:11:52,936 --> 01:11:54,496 Bir gecede bütün bir yaz işi. 848 01:11:54,783 --> 01:11:56,666 Zaten hepsini almıştı Ab. 849 01:11:56,986 --> 01:11:59,603 O Boğa hiçbir zaman paramızın olmamasına izin vermedi. 850 01:11:59,604 --> 01:12:01,870 Tamam, ama göbeğin var ve yiyebileceğiniz her şeyi alırsınız. 851 01:12:03,257 --> 01:12:06,716 Siz ikiniz teslim olun, peşinden gitmeliyiz sabah ilk iş paramı almak. 852 01:12:16,096 --> 01:12:17,096 Çad. 853 01:12:18,646 --> 01:12:20,416 Bu bir olacak sonuçta oldukça iyi bir kamp. 854 01:12:20,746 --> 01:12:22,740 En azından gidiyoruz gece uyumak için. 855 01:12:28,936 --> 01:12:30,684 Bir sorun mu var Chad? 856 01:12:32,800 --> 01:12:34,477 sadece bundan hoşlanmıyorum burayı hissediyorum. 857 01:12:38,875 --> 01:12:41,465 Sanırım bir konuşacağım o yaşlı alçakla. 858 01:14:01,100 --> 01:14:02,426 Üşüyor, battaniye almaya gidiyorum. 859 01:14:08,237 --> 01:14:09,237 Çad. 860 01:14:10,666 --> 01:14:11,762 Onları aldık mı? 861 01:14:12,597 --> 01:14:14,006 Çoğu. 862 01:14:14,446 --> 01:14:15,446 Drago mu? 863 01:14:16,666 --> 01:14:17,967 O kaçtı. 864 01:14:19,576 --> 01:14:21,146 Sen onun peşinden git. 865 01:14:21,916 --> 01:14:22,916 Hayır. 866 01:14:23,176 --> 01:14:24,286 Seni bir doktora geri götüreceğim. 867 01:14:24,715 --> 01:14:25,715 Hayır Chad. 868 01:14:27,868 --> 01:14:29,397 Beni dinliyor musun? 869 01:14:29,536 --> 01:14:31,905 Eğer bunu başaramazsan, uğruna savaşacağım hiçbir şey kalmayacak. 870 01:14:31,906 --> 01:14:32,906 Çad... 871 01:14:33,316 --> 01:14:34,584 Bu bir vasiyet. 872 01:14:35,806 --> 01:14:36,756 Bunu bütün bir kasaba için yap. 873 01:14:36,946 --> 01:14:39,063 Uğruna savaşılacak koca bir kasaba var Chad. 874 01:14:39,869 --> 01:14:40,275 Adam... 875 01:14:40,638 --> 01:14:42,897 İnsanlara karşı çok sert davrandığını sanıyordum. 876 01:14:43,605 --> 01:14:44,996 Ama şunu öğrendim... 877 01:14:46,336 --> 01:14:47,206 Sert olmalısın... 878 01:14:47,565 --> 01:14:49,076 seninki gibi bir işte. 879 01:14:49,726 --> 01:14:50,626 Sen devam edeceksin Chad... 880 01:14:51,315 --> 01:14:51,676 Devam et. 881 01:14:52,332 --> 01:14:52,740 seni tanıyorum... 882 01:14:53,293 --> 01:14:54,499 seni tanıyorum... 883 01:15:13,936 --> 01:15:15,376 İhtiyacınız varsa her şeyi alın. 884 01:15:16,186 --> 01:15:18,086 Artık istemiyoruz. 885 01:15:19,096 --> 01:15:20,876 Bizimle gelmiyor musun? 886 01:15:22,372 --> 01:15:25,166 Boğa yukarı alınacak vahşi at ülkesine. 887 01:15:25,786 --> 01:15:28,076 Oraya dikilmek isterdi. 888 01:15:28,276 --> 01:15:30,873 O bunu duyabildi mi? ses ve mustang ayakları 889 01:15:30,873 --> 01:15:32,290 sadece mezarının üzerinde davul çalıyordu. 890 01:15:34,246 --> 01:15:36,086 İhtiyacınız olan her şeyi alın. 891 01:15:45,676 --> 01:15:47,835 Madem Drago'nun peşine düşeceksin, yani... 892 01:15:48,256 --> 01:15:49,606 Uvalde ve ben burada ayrılacağız. 893 01:15:50,176 --> 01:15:51,443 Size kalmış. 894 01:15:52,006 --> 01:15:53,943 Nedenimiz yok daha da ileri gitmeli, değil mi? 895 01:15:54,496 --> 01:15:55,426 Hayır, hiç de değil. 896 01:15:55,786 --> 01:15:57,206 Gitme Chad. 897 01:15:57,736 --> 01:15:59,606 İşim henüz bitmedi. 898 01:15:59,746 --> 01:16:02,359 O artık tamamen yalnızsın, eğer devam et şimdi seni mutlaka öldürecekler. 899 01:16:02,596 --> 01:16:05,700 -Şerif başının çaresine nasıl bakacağını biliyor. - Hepsine karşı değil. 900 01:16:05,701 --> 01:16:07,857 onu bekliyor olacaklar. Hiç şansın olmayacak. 901 01:16:08,146 --> 01:16:11,006 Seni bu kadar emin kılan ne beni bekleyen olacak mı? 902 01:16:12,736 --> 01:16:14,086 Bilmiyorum, ben sadece... 903 01:16:14,386 --> 01:16:15,956 Bir şey saklıyorsun. 904 01:16:16,126 --> 01:16:17,486 Nedir? 905 01:16:18,916 --> 01:16:19,906 Nerede olduklarını biliyorum. 906 01:16:20,566 --> 01:16:22,006 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 907 01:16:22,456 --> 01:16:24,746 Kardeşim Drago'yla birlikte gidiyor. 908 01:16:25,998 --> 01:16:26,998 Mitch. 909 01:16:29,089 --> 01:16:30,986 Tabii ki Kid Mitchell. 910 01:16:31,186 --> 01:16:33,141 O vahşi bir çocuktu ama bu tren soygunu 911 01:16:33,141 --> 01:16:35,426 ilki gerçekten kötü şimdiye kadar yaptığı şey. 912 01:16:35,746 --> 01:16:37,586 Şimdi biraz derin yaptı. 913 01:16:38,836 --> 01:16:43,136 Mitch beni görmeye geleceğine söz ver, yapabileceğimi biliyorum onu düzelt. Ona bir şans ver Chad. 914 01:16:43,636 --> 01:16:45,806 Birisi sana bir kez ara vermişti. 915 01:16:46,306 --> 01:16:48,386 Ben bir şerif Bonnie'yim, yargıç değil. 916 01:16:48,630 --> 01:16:49,976 Şimdi, neredeler? 917 01:16:50,056 --> 01:16:52,616 söz vermeni istiyorum Mitch'in zarar görmeyeceğini. 918 01:16:52,786 --> 01:16:54,406 Sana bu sözü veremem. 919 01:16:54,736 --> 01:16:56,036 Yapabilirim. 920 01:16:57,557 --> 01:16:58,736 Şimdi gidelim. 921 01:16:58,937 --> 01:17:00,986 Haydi, kardeşini bulalım. 922 01:17:01,757 --> 01:17:03,308 İstediğin bu değil mi? 923 01:18:26,011 --> 01:18:26,927 Bizi gördüler mi? 924 01:18:28,200 --> 01:18:28,872 Hayır. 925 01:18:30,167 --> 01:18:31,526 Birisi geliyor. 926 01:18:41,700 --> 01:18:43,456 Bu Chad. Onu uyarmalıyız! 927 01:18:44,237 --> 01:18:46,106 Kardeşini unuttun mu? 928 01:18:59,933 --> 01:19:01,186 Onu durdurmalıyız. 929 01:19:01,336 --> 01:19:03,176 Kendini bu işe bulaştırdı. 930 01:19:08,926 --> 01:19:09,804 Onu öldürecekler. 931 01:19:09,804 --> 01:19:10,804 Çad! 932 01:19:11,509 --> 01:19:12,509 Geri çekilin! 933 01:19:12,510 --> 01:19:13,510 Çad! 934 01:19:40,126 --> 01:19:42,416 Tamam, hadi onları alalım onlar bizi ele geçirmeden önce. 935 01:20:57,408 --> 01:20:58,408 Mitch. 936 01:20:58,800 --> 01:21:00,532 Mitch, kız kardeşin dışarıda. 937 01:21:01,700 --> 01:21:03,513 Haydi, ona doğru koş, ateş etmeyeceğim! 938 01:21:36,944 --> 01:21:38,214 Nate! 939 01:22:46,883 --> 01:22:47,883 Yapma bunu Nate. 940 01:22:49,047 --> 01:22:50,231 Lütfen yapma. 941 01:22:51,445 --> 01:22:52,445 Neden? 942 01:22:52,845 --> 01:22:54,790 Ortada güzel bir para var. 943 01:22:55,274 --> 01:22:56,451 Buna ihtiyacın yok. 944 01:22:57,570 --> 01:22:59,454 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu. 945 01:23:00,412 --> 01:23:02,904 Kırık bir kalp için biraz serseri diyebilirsiniz. 946 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Lütfen, Nate... Ah. 947 01:23:14,581 --> 01:23:16,287 Parmakların yanacak, Chad. 948 01:23:25,124 --> 01:23:27,326 yapmayacağını umuyordum böyle oyna Nate. 949 01:23:28,830 --> 01:23:31,330 Kumar oynamamın tek yolu kazanan hepsini alır. 950 01:23:58,963 --> 01:24:00,089 Buraya dön, şerif. 951 01:24:15,007 --> 01:24:16,007 Asla gözlerinin önünde bile oynamayın. 952 01:24:51,766 --> 01:24:52,766 Çad. 953 01:25:00,751 --> 01:25:02,076 Sonbahar geldi Bonnie. 954 01:25:02,520 --> 01:25:03,940 Birkaç yıl sonra. 955 01:25:05,215 --> 01:25:06,695 Çok geç değil.